thinly; slightly; vaguely; a little
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
hiding; concealing; being hidden; pocket
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
dullard; indecisive person
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
traveler; traveller; stranger
detached building; solitary house; room detached from main house
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
condition; state (of health); appearance
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
rough-and-tumble; bullying disposition
strong-willed; strong of heart
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
younger people; future generations
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to be tired of waiting; to wait impatiently
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
vehicle; horse-drawn carriage
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
ray (any fish of superorder Batoidea)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
clothing; dressing; binding (of a book)
which; where; all; both; anyway; anyhow
smartly (esp. dressed); stylishly; prominently
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
another (person); the other person; one more (person)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
high-quality plain-woven hemp cloth