to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
student; follower; students and pupils
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
faint breath; dying whisper; at death's door
other people's affairs; somebody else's problem
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
remote past; far ago; time immemorial
ascetic; pilgrim; devotee
trace; tracks; site; remains; scar
to crawl out of; to creep out of
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
everything; anything; nothing
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to recite; to chant; to read aloud
responsibility; duty; obligation
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
cavern; cave; cave system; grotto
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
written prayer for a shrine or Buddhist temple
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
energy; military strength
here and there; everywhere
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
younger people; future generations
to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
donor; benefactor; chief mourner; client (of a builder, etc.)
United Kingdom; Britain; English (language)
here and there; in places
weathering; fading (of memories); efflorescence
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
all kinds of things; various things; large number of people