wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
terrain; geographical features; topography
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
splendour; splendor; magnificence; grandeur
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
assistance; help; aid; support; reinforcement
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
creation; Creation (by God)
to be excited; to be elated
daydream; fantasy; fancy; vision
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
crow (Corvus spp.); raven
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in a hurry; hastily; in feverish haste
dark under the trees; obscurity of a forest
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
Tengyō era (938.5.22-947.4.22); Tenkei era
the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)
(period of) a year; during an era
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to arrive; to come to pass
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
assistant ...; probationary ...
subjugation (using military force); suppression; subduing
to pitch camp; to set up camp