宮本武蔵 06 空の巻 – Vocabulary list

recollection; reminiscence

1

naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata

2

刀かたなを差さす

to wear a sword

1

こなす

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

1

相そう応おう

suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta

1

多た年ねん

many years

2

手て渡わたす

to hand over; to surrender

1

ヵ所しょ

counter for places, parts, passages, etc.

1

サビ

hook (high point of a song); chorus

1

膜まく

membrane; film

1

近きん世せい

recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)

1

新しん刀とう

newly forged sword; sword made after the year 1615

3

地じ鉄てつ

ferrite

1

芯しん

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

納おさめ

the end (of); last time (doing); finishing up; closing

1

依い頼らい主ぬし

client; sender

1

家うち中じゅう

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

3

戻もどり

return; reaction; recovery; return (from a procedure)

1

くたびれる

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

4

辞じ去きょ

leaving; quitting; retiring

1

坐ざする

to sit; to squat; to be implicated

1

旅りょ宿しゅく

travellers' inn; stage inn

1

蒲ふ団とん

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

きちんと

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

温ぬるい

lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid

2

気け配はいもない

showing no sign (of)

1

どこをどう

how; in what way; I wonder

1

道みちに迷まよう

to lose one's way; to get lost

3

寝ねそべる

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1

寝ねぼけ

being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake

1

漆うるし

East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)

1

河か岸し

riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue

1

筏いかだ

raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki

1

だけしか

only; nothing but

1

其そ処こ此こ処こ

here and there; in places

1

ぽちぽち

spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; dots

1

こびき

sawyer

1

石いし工く

mason; stonemason

4

修しゅう築ちく

repair; renovation; restoration

2

家か屋おく

house; building

1

ある人ひと

someone (unspecified, but someone in particular); a certain person

1

更ふける

to get late; to advance; to wear on

1

子こども心ごころ

childlike mind; judgment as a child (judgement)

1

堺さかい町まち

Sakaimachi

1

芝しば居い

play; drama

1

道みち草くさをくう

to loiter (on the way); to waste time

1

責せめる

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

2

頼たより

reliance; dependence

3

番ばん傘がさ

coarse oilpaper umbrella

1

鼠ねずみ鳴なき

whistling of a prostitute (to attract customers)

2

jpdb beta

Vocabulary list: 宮本武蔵 06 空の巻