宮本武蔵 06 空の巻 – Vocabulary list

wild rabbit

2

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)

1

便たより

news; tidings; information; correspondence; letter

2

何い時つなりと

(at) any time; always; at all times; whenever

1

伺し候こう

waiting upon (someone)

1

政まつりごと

rule; government

2

巻まき

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

賢かしこい

wise; clever; smart

3

本ほん通どおり

main street; boulevard

1

こび

flattery; cajolery; flirtation

5

鍛か冶じ屋や

smith; blacksmith

1

四よつ角かど

four corners; crossroads; intersecting street; street corner

1

しもた

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

商しょう品ひん

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

細さい工く

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

5

場じょう

place; spot; grounds; arena; stadium; range

4

段だん

step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan

9

框かまち

door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity

5

畳じょう

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

3

注し連め

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign

2

頑がん丈じょう

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

1

頬ほお杖づえをつく

to rest one's chin in one's hands

1

居い眠ねむり

nodding off (while sitting); dozing

2

粘ねん土ど

clay

2

おとがい

(lower) jaw; chatterbox

1

長なが々なが

long; drawn-out; very long

1

涎よだれ

drool

4

むべ

truly; indeed

2

寝ね耳みみ

something heard while sleeping

1

かた

excess; surplus; superabundance

6

談だん義ぎ

discussion; discourse; lecture; sermon

1

たよう

busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses

1

おもむろに

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1

たげる

to do for (the sake of someone else)

1

まじり

mixed; mingled

2

居い眠ねむる

to doze off; to nod off; to snooze

1

ったらしい

seeming very

1

にたり

smirkingly; smugly; broadly

1

ビリ

last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender

1

高こう言げん

boasting; bragging; talking big

1

差さし出だす

to present; to submit; to tender; to hold out

2

拝はい見けん

seeing; looking at

1

突とっ兀こつ

lofty; soaring; towering; precipitous; high and steep; sharply sticking out

1

ぶあい

rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage

2

鈍どん刀とう

dull or blunt sword

2

懐かい紙し

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

1

せっぱ

thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end

1

パチン

with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)

1

円えん座ざ

sitting in circle; round straw mat

1

と同どう時じに

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

jpdb beta

Vocabulary list: 宮本武蔵 06 空の巻