black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
robber; mugger; robbery; burglary
street fighting; urban warfare
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
hills and fields; countryside
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
(social) class; rank; grade
guest; visitor; customer; client; shopper
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
time; years; days; the Moon and the Sun
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
so-so; passable; now, now; my, my
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
whereabouts; address; place of temporary residence
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
at first; initially; in the beginning
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
lazy person; lazy fellow; slothful person
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
person who has been tattooed as a punishment for a crime (Edo period)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
light used as a religious offering; paper lantern (hung up near the door of performers and geishas)
lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering
the six directions (north, south, east, west, up, and down); hexagonal