friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
private secretary; amanuensis
in the future; another day; later
form; shape; state; condition; letter; correspondence
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to write down; to note; to jot down; to remember
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to crawl towards; to creep up to
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
government office; agency; board
scenery; scene; landscape
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
housing district; residential district
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
cloth to wipe the sweat off
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
wrapping cloth; cloth wrapper
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
curtain; bunting; act (in play)
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float