wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to clamber (up); to scale
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
tree; shrub; bush; wood; timber
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
to chase; to run after; to pursue
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
deep sleep; sound sleep; profound sleep
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
prostitute (esp. Edo period)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
long-distance relay race; stagecoach; post horse
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
a long time ago; in those days
far away; far off; nowhere near; far cry
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
Genki era (1570.4.23-1573.7.28)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
inconvenience; inexpediency; unhandiness
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; early morning departure
in case of; at that time; at this time
bento; Japanese box lunch
mochi; (sticky) rice cake
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
chicken meat; reddish-brown chicken
dried leaves; dried daikon leaves
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea