concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
fame; distinction; rise; advancement
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
the whole world; the seven seas
all people; the whole nation
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
people; citizens; subjects; folk
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
advantage; benefit; profit; interest
long time; long interval; for quite some time
throughout; over a period of ...; over a span of ...
use; utilization; utilisation; application
-less; lacking; non-existing
labour; labor; effort; toil; trouble
to work (someone) hard; to push (someone) around
pair; the two; both persons; both things
prosperity; thriving; flourishing
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
system; institution; organization; organisation
greater palace; area centered on the inner palace, home to various administrative bodies
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
Emperor Go-Youzei; Go-Youzei Tenno (1571-1617 CE, reigning: 1586-1611 CE)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
common people; ordinary people; masses
welfare policy; social welfare measures
political measures; policy
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
arbitrariness; despotism; high-handedness; tyranny
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)