to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
to do as one wishes; to suit one's convenience; to happen as one expects
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
sleep; sleeping; inactivity; death
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
quickly; calmly; intently
dying in vain; wasteful sacrifice of life
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to die; (lit.) to become earth
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
separate; respective; different
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
Kanze style; Kanze school of noh
demoness; witch; ogress; married woman
mask; disguise; guise; mask
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
with a rustling sound; (rummaging) around
to wear a mask; to hide one's true intentions
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to hold a grudge; to hold something against someone
soon; shortly; before long; nearly; almost
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass