unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to rest; to suspend; to give relief
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
to afflict; to torment; to harass; to molest
to fall in love (with); to love
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to be breathtaking; to be stifling
body and soul; mind and body
love; attachment; tender emotions; falling in love
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; spanning (incl. partial start and end periods)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
easygoing; optimistic; conceited
innermost depths of one's heart
shivering; trembling; shuddering; shaking
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to become hoarse; to become husky
poppy seed; something extremely tiny
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to suffer; to groan; to be worried
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
reason; reasoning power; (one's) sense
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to be able (to); to be possible (to)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor