inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
three-pronged; three-way (e.g. outlet, intersection); trifurcated; three-pronged fork; trident
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
right under; directly below; right beneath
rainfall; rainy weather; rain; rainy; wet
some; several; many; how many; how much; very
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
something that requires thought; something that should be thought over carefully; something questionable; puzzle; riddle
status; position; method; way; rule; regulation
terrain; geographical features; topography
narrow; small; confined; narrow-minded; intolerant
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
passage; path; route; one's way
to let (something or someone) go past; to do too much
completely; absolutely; totally
one theory; one opinion; another theory
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
spirit; heart; disposition
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
downy hair; down; vellus hair; lanugo
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
vents at the hips of a pair of hakama
father and child; father and son; father and daughter
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties