together; jointly; at the same time; with; both
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
legend; tradition; biography; life; method; way
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
pink (colour, color); peach
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
location (of); position; whereabouts; place where one is
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
dementia; stupidity; foolishness; fool
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
in company; among people; philtrum
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
eardrum; tympanic membrane
vacuum; absolute void; complete vacuity
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
six immortals of poetry; six notable Japanese poets whose poems were included in the anthology Kokin Wakashū
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
bid rigging; collusion (on contract bidding); (illegal) price-fixing agreement; consultation; discussion; conference
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
determined; single-minded; intent; desperate; wild
to detain; to check; to restrain; to stop
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
general; admiral; head; chief; old chap; mate
running (for election); coming forward as a candidate; going on horseback (to a battle); going in person; (arch.) letting out a horse; (arch.) taking out a horse
those confident in themselves
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk