(practical) business; business practice; business affairs; (actual) work
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
individual; private person; personal; natural person
social life; social intercourse
to be infected; to be contagious
(political) power; authority; influence
contending for victory; struggling for supremacy
both; both sides; both parties
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
waterway; channel; wake (of a ship)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
burnt field; burnt area; land devastated by fire
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
helmet (of a warrior); headpiece
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
dwelling; house; residence; address
Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
halfway; midway; partway; mid-course
building lot; residential land
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to cook (e.g. rice); to boil
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to take away; to carry away
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
white silk; prime; principle
water trickling from rocks