to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
genuine article; real thing; real deal
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
speechless (with amazement); struck dumb; tongue-tied; dumbfounded
conduct; behavior; behaviour
one's own child; one's own children
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to (physically) force someone to sit down
to one's heart's content; as much as one wants
to stamp; to engrave; to inscribe
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
besides; moreover; in addition
seven lives; seven generations
mangy cur; low animal; beast
opinion; intention; thought
sentence-ending particle expressing doubt
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
with all one's strength; with all one's might
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
perseverance; determination; tenacity; energy
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring