defeated soldier fleeing the enemy
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
general public; the masses
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
in the earth; in the ground; underground
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
protection; defense; providence; amulet; charm
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
small hill; low hill; hillock
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
torrent; rapid stream; violently rushing stream
riding fast; driving a horse fast
thunderous roar; roaring sound
signal (sound); starting gun signal
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
seven (long cylindrical things)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
endless; boundless; everlasting
combination; union; binding; bond
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
weight (for scales); counterweight
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
ruse; ploy; trick; chicanery; booby trap
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
benefit; use; good; profit; gains
on the least pretext; at the drop of a hat
(art of) fencing; swordsmanship
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart