crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
goes without saying; needless to say; obvious
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
master and servant; lord and retainer; employer and employee
together (of two people); both (of you, them, etc.)
go on!; right!; here goes!
to lose one's mind; to lose control of oneself
overhead; above one's head; high in the sky
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
poor or lowly masterless samurai
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in spite of; regardless of
to assemble everything together; to do something as a group
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to turn round; to face about; to turn about
second line of a four-line Chinese poem
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
defense (of oneself); defence (of oneself); explanation
to the utmost; to the best of one's ability
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
since some time ago; for some time; for quite a while
to cut into (a conversation); to interject
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
conflict; complication; troubles; discord