pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
talking while standing; standing around talking
to run off; to break into a run; to start running
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
about; concerning; related to; -ish
great man; great god; hero; big man
jaw; chin; barb (of a fishhook)
beard (esp. on the chin); goatee
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
progress; pace; carriage; step; stage
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
container; receptacle; case; inserting; putting in
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
reply (to a letter); response; answer
this sort of; of this kind; of the sort; such
loitering on the way; wayside grass
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
samurai; warrior; military family
a find; windfall; bargain
to examine; to check; to inspect
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
will not do; do not; does not
neck; head; dismissal; discharge
best regards; please take care of; please do
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
how kind of you; that's very nice of you; kindly
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady