jpdb beta

woman's handwriting; hiragana

1

enclosing (e.g. with a letter)

1

to address

1

express messenger; postman; mailman; courier

1

is something that; is that which

8

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

3

eyelid

4

reproachful; hateful; bitter

2

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

22

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

13

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

2

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

4

relative

2

Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)

4

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

2

never again

3

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

19

wicker clothes hamper

1

hitting a ball; batting; stroke

8

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

5

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

8

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

3

since some time ago; for some time; for quite a while

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

17

thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel

2

work; business; company; study

4

technique; art; skill; move

10

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

10

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)

14

good; OK; all right; fine; very well; will do

11

Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)

10

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

11

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

522

traveling about to gain skill in combat (travelling)

26

to stop by; to drop in for a short visit

4

disciple; pupil; follower

1

being angry (suddenly)

2

return; welcome home

8

firmly, stubbornly

1

reason; cause; circumstances

12

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

5

udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); something very rare (from the legend that the udumbara flowers once in 3000 years); Japanese fiber banana flower; green lacewing eggs

1

udon; thick Japanese wheat noodles

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

5

unlucky day

1

yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)

2