bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
reason; logic; sense; natural way of things
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
retainer; retinue; servant
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
all for the best; what is right
arrogant; haughty; insolent
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
show; exhibition; spectacle
to shout (in anger); to yell
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
scum of the earth; monster; fiend
absolutely; positively; decidedly
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
answer; reply; response; answer; solution; result
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
at once; immediately; right now