divination (based on the Book of Changes)
judgment; judgement; divination; judgement
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
gold lettering; gilt letters
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
fortunetelling (as an occupation)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
again and again; repeatedly
sensation; feeling; tendency; propensity
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
haori (Japanese formal coat)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
next; following; subsequent; stage; station
to; for; in order to; for; as for; regarding
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
where; what place; how much (long, far); what extent
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)