(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
like; similar to; as with; in the same way
weather; fair weather; fine weather
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to say; to be called; to do
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
somewhere; in some respects; in some way
place; spot; address; district; area; one's house; point
somehow; for some reason (or other); without knowing why
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
again; once more; a second time
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
finally; at last; in the end; ultimately
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to assemble everything together; to do something as a group
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
place; spot; grounds; arena; stadium; range
car; vehicle; van; (train) car; carriage
time; hour; period; class
Saitama Prefecture (Kanto area)