urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
arrangement; preparations; search (by police)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
won't; hasn't; isn't; won't you
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
since some time ago; for some time; for quite a while
to encamp; to take up positions
another (person); the other person; one more (person)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to talk; to chat; to chatter
from now on; after this; in the future; from here; from this point
habit; (social) custom; practice; convention
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
study; library; den; home office; reading room
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
young master; son of a high-ranking person
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice