shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
residence; estate; grounds; premises; mansion
counter for places, parts, passages, etc.
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
deposit and withdraw; taking in and out
to switch off; to turn off
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
today; this day; these days; recently; nowadays
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
orphan; person without friends
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
consent; assent; approval; permission
as stated; verbatim; literally
neck; head; dismissal (from a job); firing
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins