left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
finger; hands and fingers; hands
suffocation; choking; asphyxia
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
sense of pitch; ear for music
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
song lyrics; words of a song; libretto
to evaluate; to appraise; to comment on
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
plan; device; idea; design; contrivance; conception
knowledge; information; opinion; view
daydream; fantasy; fancy; vision
to envy; to be envious of; to be jealous of
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
slander; libel; defamation; calumny; smear
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
testimony; (verbal) evidence
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
care; precaution; guarding; caution