creation; founding; initiating
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
two years later; year after next
9th day of the month; nine days
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
ceremony to celebrate the completion of a building; inauguration ceremony
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
accumulating good deeds; doing good
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
trouble; quarrel; dispute
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
blood relationship; blood relative
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
conspiracy; collusion; complicity
son-in-law; (one's) daughter's husband
government by the imperial court
before it happens; beforehand
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
Hōjō Yoshitoki (1163-1224)
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
confinement; imprisonment; incarceration
dying in a lost battle; falling in a lost cause
direct; immediate; personal; firsthand