sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
jewel; precious stone; gem
riverbed; raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
hill; height; knoll; rising ground
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to make efforts; to take pains; to break a bone
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
internment; detainment; detention
charming; fascinating; voluptuous
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to show up; to appear; to turn up
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
ban (e.g. on smoking); prohibition
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
bed bug (Cimex lectularius); bedbug
louse (esp. a sucking louse); lice
louse (esp. a sucking louse); lice
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
recreation; diversion; relaxation
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air