leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to chase; to run after; to pursue
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
attending (upon); keeping another company
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
exposed; scanty; bare; public; open
pleasantry; joke; tomfoolery
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to taste; to taste of; to have a taste
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
vault of heaven; vaulted sky; dome; vault; arch
blue; azure; green; pale; gray; unripe
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
greenhouse; icehouse; cellar
to lose; to miss; to forget; to be excessive
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
day of month; counter for days
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to continue; to keep up; to keep on
concealment (of one's vices); veil; cover; overturning; toppling
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to cramp; to be cramped; to contract
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low