to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
counter for generations; epoch
at; in; at; when; by; with; and then
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
step; stride; counter for steps
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to repeat; to do something over again
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
should; must; -able; probably; likely
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
good; goodness; right; virtue
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
soul; spirit; departed soul; ghost
occasional; infrequent; rare
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
emphasizes direct object of action
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
sitting together in a circle; happy circle; harmony
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
group; bunch; crowd; group
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
-ness; indicates assertion; come; come now
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad