to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
change of course (of a ship); steering
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
God; god; deity; ace; king; superior person
garden; yard; courtyard; field (of action); area
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
buying power; purchasing power
decrease; reduction; decline
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
offender; criminal; culprit
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
thicket; bush; grove; (medical) quack
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
complexion; colour; color; blood red
to crouch; to squat; to cower
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to open; to unfold; to spread out
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
one after another; in succession; in a row
training; drill; practice; discipline
triumphant; exultant; in high and proud spirits
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)