to; for; in order to; for; as for; regarding
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
grandchild from a daughter married into another family
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
myself; yourself; I; me; you
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
after that; afterwards; thereafter
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
frequency; popularity; currency; to perform well; to be successful in an activity
to name; to call; to christen; to term
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
such; this sort of; like this
social standing of a family; lineage; parentage; good family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rural area; countryside; the sticks; hometown
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
true character; real nature
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
legitimate son (esp. eldest son); heir
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
reign; being on the throne
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
is something that; is that which
family tree; pedigree; genealogy
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal