approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
same country; same province; the (said) country
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
800,000; eight hundred thousand
import; importation; introduction; afferent
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to bear (a child); to be born; to produce; to yield; to be produced
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
priest's name or posthumous Buddhist name
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
after that; afterwards; thereafter
maternity room; delivery room
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
miyamairi; newborn child's first visit to a shrine (within about 30 days of being born); visiting a shrine
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
memory; recollection; remembrance; memory; storage
presentation (of a gift, prize, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to prove; to verify; to guarantee; to promise
pure gold; solid gold; fine gold
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
procedure; process; proceedings; formalities
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
information; news; intelligence
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
different opinion; different view; dissenting view; scolding; reprimand; rebuke