is that so?; I see; right; oh
fortunetelling; divination
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
travelling alone; solitary journey
exceedingly; extremely; decisively
unavoidable; inevitable; beyond one's control
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
buying; shopping; buyer; purchase
to manage; to dispose of; to carry through; to distinguish; to discriminate
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
does not; can not; will not
about this time; about now
but; however; although; though
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to think of; to give one's thought to
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
obstinate; stubborn; headstrong
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
to redeem (from sin); to save
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
warm; mild; (pleasantly) hot
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
holiday; day off; sleep; rest; good night
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
immediately; right away; on the spot
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for