the future (usually distant); future tense; the world to come
end of a line (of writing); line break
decision; judgment; resolution
repeatedly; several times; many times
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
without; but if; otherwise; or else
sick person; patient; invalid
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to prove successful; to take hold; to amount to something
imagination; supposition; guess
polish (jewels); cultivation
because; the reason why is
whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries
to surprise; to frighten; to create a stir
neighbourhood; neighborhood; vicinity
worry; concern; anxiety; care; help; aid
poor person; pauper; the poor; the indigent
one shō (approx. 1.8 litres)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(arch.) girl; (arch.) young (unmarried) woman; (grown) woman; lady; (someone else's) wife
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
prizing; valuing highly; esteeming
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
big quarrel; huge fight; big row
I see; that's right; indeed
that is to say; so that means
double suicide; lovers' suicide
sense; sensation; feeling; intuition
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
thirteen; 13; king (playing card)
two seasons; Bon and year-end festivals
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)