chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
blame; censure; rebuke; reproof
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
suspicious-looking; fishy
through; throughout; through (the good offices of); by way of
main castle; stronghold; inner citadel; this castle
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
early on; earlier on; from early
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
diagnosis; medical examination
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
eye; eyes; sight; vision; looking
deity with extraordinary spiritual powers
all over; all over the place; everywhere
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
edge of town; outskirts of a village
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
boundary; border; limit; bounds; frontier
cargo; freight; money or assets
the hundredth year; out of luck; (at the) end of one's rope; rare chance; unusually good fortune
coolie; laborer; labourer; carrier
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
official position or title
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
job; work; duties; trade; skill
upstart; parvenu; jumped-up person
to throw one's weight around; to be puffed up