floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
glaring; flaming; fiery; blazing
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to step aside; to move (out of the way); to make way
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
expectation; anticipation; forecast
sundry; various; assorted
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
clear; obvious; evident; bright; light
diagonal cross; x-shaped cross
prop; stay; support; brace; fulcrum
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
sunshade; window shade; awning; lamp shade
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)