to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
tottering; staggering; faltering; reeling
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
somehow; for some reason (or other); without knowing why
sidelong glance; flirtatious glance
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
a short while ago; just now; already; for a long time
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
father-in-law; foster father; stepfather
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
strangling (to death); strangulation
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
flight; desertion; escape
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
offender; criminal; culprit
ten; 10; ten years of age
scene; sight; scenario; setting
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp