jpdb beta

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

waiting woman in a shogun or daimyo's palace

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

1

soya bean (Glycine max); soybean; soy

1

to disappear; to vanish; (arch.) to die

1

missing someone; loathing to part

1

deep realization (realisation); profound realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; unexpectedly obtaining something

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

supply and demand

1

decline; ebb; failure; decay; decrease; loss

1

Japanese and Chinese poetry; poetry; poems

1

to calm down

1

weakening; emaciation; decline

4

December; twelfth month of the lunar calendar

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast

2

complete recovery of health

1

the very thing; itself

1

convalescence

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

Nachidaki

1

vow; oath; pledge

1

Endou Moritou

1

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

this morning

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

(paper) cord for tying the hair

2

plasterer

1

sales clerk

1

life; thread of life

1

rapid succession (e.g. questions)

1

Satomi

1

mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus

1

round burial mound

1

Inukawa

1

Sousuke

1

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

1

beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank

1

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

loyal retainer; loyal subject

4

Kinai

3

dwelling; house; residence; den; habitat

1

interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel

1

poor; low-grade; load; pack; packhorse

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

2

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

1

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

1

as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction

1

sick person; patient; invalid

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1