jpdb beta

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

admonition; remonstrance; expostulation

2

three generations; three periods; third generation

6

Shinshichi

2

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

5

portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back

2

to add (e.g. a postscript)

1

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

1

wholesale

5

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

top; summit; peak

1

against; contrary to

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

3

to grieve over; to mourn; to lament

1

pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)

1

broiled eel (usu. mixed into rice)

1

large snake; heavy drinking; heavy drinker

1

Kyuuji

1

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

1

to attract interest; to arouse someone's interest

1

fall of the curtain; last scene; end of act

1

script; libretto; scenario

1

appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

2

Ikyuu

4

old-fashioned boys' hairstyle; Meiji period women's hairstyle; type of dance in kabuki; knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the ring (color); constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam

4

sweet white sake; doburoku (unrefined sake)

1

Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

2

white gem

1

pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them

2

already; now; no longer; not any more

2

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

1

prime of youth

1

clear profit; net income; net profit

1

1000 yen

2

large profit; a killing

1

Yojirou

2

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

1

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance

1

back (of body)

1

to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

Gohei

1

live horse; living horse

1

ancient and modern times; all ages; past and present

1

pair; couple

2