kanji "dancing legs" radical (radical 136)
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
a long time (since the last time); first in a long time
natural; understandable; reasonable; no wonder
hard struggle; strenuous effort
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
one eye; one of one's eyes
phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire
Diplomorpha sikokiana (species of flowering plant); paper made from the fibre of this plant
your letter; excellent composition
love-letter; precious letter
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
presumption; assumption; estimation
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
kanji "earth" radical at left (radical 32)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
making do; getting by (somehow); managing
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
designing a font; creating a new character not currently available
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
(temporary) closure of a theater (theatre); stage absence; wrestler's absence from the tournament
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in