to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
well-known; noted; celebrated
question; inquiry; enquiry
Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
interest; eagerness; enthusiasm
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to rest one's chin in one's hands
non-drinker; someone who cannot drink
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
falling into a doze; dozing off; nodding off
sleep; sleeping; inactivity; death
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
on a stage; on a platform; on an altar
leg trip (in sumo, judo, etc.); foothold; pedal; indicates a consecutive period of time incl. incomplete days, etc. at the ends
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
uncommon; rare; extraordinary; matchless
ignorance; innocence; stupidity
to suffer; to groan; to be worried
poor result; bad record; failure
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
interest (in something); enthusiasm
notice; notification; report; posting
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
first half of the year; first half of the fiscal year
happiness and prosperity; Fukurokuju; god of happiness, prosperity and long life
adversity; sad circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender