wound; injury; chip; crack; flaw; defect
huge rock; massive boulder
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
riches and honours (honors); wealth and rank
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
heat; fever; temperature; zeal; passion
to raise; to lift; to boost; to enhance
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thorough; exhaustive; complete
to try; to attempt; to have a go (at something)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
April; fourth month in the lunar calendar
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
contents; content; substance; matter; detail; import
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
whole; entirety; whatever (is the matter)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
speech; words; one's lines; remarks
seven-and-five-syllable meter
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
exclusively; (taking) best care
counter for rules; rule; regulation
praise and censure; public criticisms
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
absurd; nonsensical; preposterous
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
intellectual class; educated class; intelligentsia
superficial knowledge; smatterer
praise; admiration; commendation; approbation
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy