jpdb beta

alone; by oneself; on one's own

6

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

2

tales of one's travels

2

Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)

3

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

1

Kansuke

1

small island; islet

1

Yatarou

1

standard-bearer; flag-bearer

1

Ministry of Finance

1

island in a pond or river

5

the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

7

(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse

9

even now; still; as yet

8

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

6

primary school; elementary school; grade school

1

pupil; student; schoolchild

2

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

3

only; merely; but; no more than

2

the end (of); powder

3

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

5

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

13

to idle away one's time

1

plainly; clearly; vividly

1

order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)

1

fence; hedge; barrier; wall; railing

2

four-eyed; pattern of four squares

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

6

horsefly; gadfly

2

bamboo chip

1

to smash; to crush

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

then; well; so; be; is

6

next month

4

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

2

coloured paper; colored paper

1

practice writing with a brush; study; learning

5

to take in; to attract

1

desk

4

textbook; coursebook; schoolbook

1

to gush out

2

touching; moving; painful

1