weather; fair weather; fine weather
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
writing (a book); book; (literary) work; writings
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
the reason is that ...; because
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
anticipation; expectation
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
interment of ashes (ceremony)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
car; vehicle; van; (train) car; carriage
in succession; one after another
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
criticism; blame; censure; attack; reproach
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
I; me; you; (arch.) manservant
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)