acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
bear; (fig.) valiant person
warrior; soldier; samurai
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
being amazed; being horrified; being taken aback
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
virtue; Meitoku era (of the Northern Court; 1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan; 1392.10.5-1394.7.5)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
separate; respective; different
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
surplus power; momentum; impetus; inertia
although I say; although one might say; although called
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
counter for places, parts, passages, etc.
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
far away; far off; far; long ago; long before
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
to begin (doing); to start (doing)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
hill; height; knoll; rising ground
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
land owned by a Shinto shrine
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to