learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
exceedingly; extremely; decisively
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
eccentricity; eccentric behaviour
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to be fulfilled; to be satisfied
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to do something by choice; to like; to be fond of
restlessly; fussily; anxiously; to be cramped; to be claustrophobic
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
unlike; unbecoming; unworthy of; out of keeping with
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
characteristic; (distinctive) feature; peculiarity; spot color; spot colour
indecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
handsome man; man's looks; good looks; manliness
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
law; act; method; mood; dharma; law
good; goodness; right; virtue
Kanazawa (city in Ishikawa)
shelf; ledge; rack; trellis
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi-period suō); (arch.) short, sleeveless robe worn by commoners
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
cheers; applause; ovation; acclamation
posture; pose; position; attitude; approach; stance
through; throughout; through (the good offices of); by way of
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses