good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
playing at (something); game of make-believe; something done together
young man; young woman; young people; youth; youngsters
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
as usual; as always; as before; as ever; still
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
please (give me); please (do for me)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
you; buddy; monarch; ruler; he; she
chai; spiced Indian tea (usu. boiled in milk)
sex maniac; seducer; libertine; Lothario; rake
detestable; abhorrent; loathsome
rickets; boneless; spineless
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to chase; to run after; to pursue
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
money; coin; dough; moolah; brass
heavy sweating; a great deal of sweat
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
dignified; majestic; stately; lordly; commanding
cold water; cold sake; cold; cool
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs