Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
cluster of trees; grove; thicket
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
open air; outdoors; outside
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
at that time; in those days
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
lonely; dreary; desolate; few; scarce; sparse
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
drop dead, you bastard!; fuck you!
unexpressed; unspoken; implied; implicit
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
give up; relinquish; serve up; let loose
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to lend; to loan; to rent out; to hire out
trampling down; overrunning; infringement; violation
halfway; midway; partway; mid-course
to stop talking; to break off; to pause
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
member of shogun's council of elders
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
happy; auspicious; propitious; naive
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the person in question; the person themselves; said person