out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
body; torso; trunk; build; physique; health
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
peak; summit; ridge; back of a blade
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
glittering; sparkling; glistening; twinkling
wink of sleep; snooze; doze; nap
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
scolding; reprimand; lecture
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
such; like that; that sort of
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
knife attached to the sheath of a sword
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits