one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
sick person; patient; invalid
something; nothing (with neg. verb)
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
all; entire; whole; altogether
kind-hearted; benevolence
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
medicated bath; (medical) decoction; infusion
leading; guiding; commanding
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
to dispatch a messenger; to despatch a messenger
faith-healing; incantation
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
demon of ill health; disease
dispersing; breaking up; running away
contraction of a disease; morbidity
main branch of a family; truth; reality
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
town girl; girl raised in a town
five most important temples of a region
shouting in a thunderous voice; blustering out
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
ghastly; gruesome; appalling; lurid
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
accident; emergency; calamity
hero; manly person; warrior
every person; each one; everybody
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
obligation; duty; charge; responsibility
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
old fox; old-timer; schemer
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to make up one's mind; to be determined